王希奇 “一九四六”展览在神户举行

　我的名字是安斎育郎，我是王希奇教授画展神户执行委员会的代表。 我期待着与你合作。
　立命馆大学的国际和平博物馆（我是其终身名誉馆长）是世界上第一个在1992年建立综合和平博物馆的大学。 立命馆大学在战争期间也向战场派出了约3000名学生，并失去了近1000名学生的生命。 战后，立命馆大学对其战时的教学实践进行了深刻反思，并将 “和平与民主 “作为其教学理念。 由于国际和平博物馆目前正在关闭装修，因此不可能邀请您来参观，但我们希望在2023年9月重新开放时欢迎您。
　国际和平博物馆不仅涵盖了在太平洋战争中对日本造成的 “伤害”，当时整个国家是一个战场，而且还包括对之前的齐亚和太平洋国家造成的 “伤害”。 我们已经与在华日军南京大屠杀纪念馆签订了合作协议。 2018-2020年，我是国际和平博物馆网络的总协调员，该网络在2020年9月成功组织了第十届国际和平博物馆大会的在线会议。 2020年9月，我们在网上成功举办了第十届国际和平博物馆会议。 同时，我们还举办了 “漫画大流行网络展”，收到了许多中国漫画爱好者的投稿。 这是文化可以超越国界的另一个例子。
　我们多么感谢王希奇的作品在日本各地展出，帮助许多日本人（包括年轻人）了解战争的恐怖、残酷和不人道。 我想对有机会举办这次展览表示最深切的感谢。 我想再次感谢你给我这个机会代表神户展览委员会。
　新的冠状病毒感染，在日本似乎已经安定下来，但在全球范围内已成为一种新的流行病。 请你们照顾好自己，保持健康。

安斎育郎（立命馆大学国际和平博物馆终身名誉馆长）

安斎育郎简介和近期活动

◎12月18日直播 “来自京都的绿色通讯”（最新广播）
　
◎ 广岛-长崎-比基尼-福岛消息中心
　
◎福岛项目和联合国教科文组织维也纳俱乐部的 “全球公民奖”
　

“一九四六”王希奇（鲁迅美术学院教授）的神户展览说明书

　我们策划这次神户展览有三个主要原因。

　首先，以中国最著名的民族作家之一鲁迅命名的鲁迅美术学院的王希奇教授创作了题为”一九四六”的大型作品，表达了他对战争受害者和社会弱势群体的感情。 我们希望在有许多留守中国的日本人和华侨的阪神地区举办这一伟大作品的展览，以促进日本和中国的友谊。
　第二个原因是，我们不应该忘记满洲人定居和从原满洲（中国东北部）遣返的历史，同时我们希望传达战争造成的现实损害和伤害。
　第三，2022年是日本和中国恢复外交关系的50周年。 它于1972年9月29日由日本首相田中角荣和中国总理周恩来签署。 神户展览被选在9月举行。 我们必须牢记，日本和中国不会再打仗，日本和中国将永远是朋友，我们还必须记住周恩来总理的话：”前事不忘，后事之师。
　以下是一个摘要。

　第二次世界大战结束后，原满洲里（中国东北）约有155万日本人生活在恶劣的悲惨环境中。 次年5月左右，返回日本的工作终于开始了，从辽宁省的科罗港出发，在三年内约有105万人被遣返到日本。 在葫芦岛港的遣返人员照片集中，中国历史画家王希奇（截至2021年12月已61岁）看到一个孩子抱着一盒母亲的遗骨，克服了自己的情感冲突，说：”在战争中，弱者总是受苦。 他们也是战争的受害者”。 基于他对 “他们也是战争的受害者 “的强烈感受，他以其独特的油画和水墨画相结合的手法，描绘了数百名疲惫不堪的难民试图登上美军的遣返船。 该作品是一件大型艺术品，长3米，宽20米，当你走过它时，你会觉得自己仿佛是难民中的一员，你的心也会紧张起来。 从中可以感受到艺术家对和平的强烈渴望。 这也是一部具有巨大艺术价值的作品。
　这些画作已经在日本展出了四次：东京（东京毕设俱乐部，2017.9.28-2017.5.10）、京都前鹤市（前鹤归国纪念馆，2018.9.28-2018.2.12）、宫城县仙台市（宫城县立美术馆，2019.10.1-2019.6.10）和高知市（高知市文化广场，2021.11.28-2021.5.12）。 第五届会议将于2022年在神户举行。 2022年在神户的第五次展览之后，大型作品”一九四六”将回到中国，在目前正在建设的葫芦岛人民遣返临时博物馆中永久展出。
　现在，就在战争结束前，在整个满洲国的大约155万日本人中，大约有24万人死亡。 在满洲国的日本人继续步行或用极少的马车逃跑，在路上他们受到了前苏联军队和当地居民的攻击，造成了许多伤亡。 他们受到前苏联军队和当地居民的攻击，造成许多人死伤，并发生了集体自杀等悲剧。 当他们到达日本拘留营时，他们不得不忍受温度超过30摄氏度的冬天，并遭受饥饿、冰冻和疾病的折磨。 由于父母死亡或与父母分离，所谓的 “中国孤儿 “和 “中国留守妇女 “应运而生。
　日本和中国恢复外交关系后，尼崎市委托宇宙之会为留在中国的日本人及其家人举办日语班。 这个展览得到了这个团体成员的支持。 我们还感谢神户大学的浅野真一教授，他是研究留守中国的日本人问题的主要专家，也是兵库县支援中国日本孤儿协会的代表，他为我们的网站提供了材料，并就展示满洲国定居和留守中国的日本人的全貌的展板提出建议。 他还将为我们的展览提供建议。 计划在展览的同时开展一些活动。
　2022年是满洲事变91周年，日本开始遣返76周年，尤其是日本和中国恢复外交关系50周年。 这也是中国和日本恢复外交关系的50周年。 我们认为，在有很多日本人和海外华人居住的阪神地区举办王希奇的作品展，意义重大。

　我们真诚地希望你能理解我们的目的。

非常感谢你

　在 “爱与和平与人文主义 “的口号下，我们正在神户这个与中国关系非常密切的城市举办一个画展，以庆祝中国和日本恢复外交关系50周年。

　考虑到过去的案例，一个展览的估计成本接近300万日元。

(1) 约150万日元用于运输和安装画作
(2) 300,000日元用于邀请王博士和外部讲座
(3) 300,000日元用于印刷海报和广告。
(4) 500,000日元的场地使用费
(5) 邮费和杂费：约300,000日元

　此外，我们希望为学生和青少年提供免费入场服务。

　为了使神户展览获得成功，我们希望得到您的支持。 您的捐赠将被精心地使用。

　我们要再次感谢您的支持。 请注意，对委员会的捐款不能享受任何税收优惠。

画家。 出生在中国锦州。
曾在鲁迅美术学院油画系工作。 中国美术家协会会员。

　他的绘画风格受到高度评价，他将东方水墨画和西方油画的元素自然地结合在一起。 他独特的风格和新颖的观点引起了国内外的关注，他被认为是不属于任何现有流派的独立艺术家。 他被认为是不属于任何现有流派的独立艺术家。 他的主要作品有获得国家金奖的《赤壁之战》（联合作品）、入选国家重大历史题材美术创作工程的《长征》、《辽沈战役围攻锦州》（联合作品）和官渡之战。 除油画外，他的水墨画《徽音》、《高原》、《听雷》等都入选了全国美展。 他的许多作品被中国艺术博物馆、中国国家历史博物馆和中国国家军事博物馆收藏。

　近年来，从2012年到2017年，他创作了一系列50件作品，包括以葫芦岛港105万多日本人的大遣返为主题的大型”一九四六”（长3米×宽20米）。

王希奇 “一九四六”制作和展览视频 　https://youtu.be/YGZ_9YZ2M3Q

※中国画家王希奇在创作”一九四六”的过程中为我们带来的痛苦、冲突和愿望。
　～ 介绍中国和国外（除中国和日本外）的批评 ～

１)　中国の紹介文（王希奇：用畫筆抒寫人類歷史記憶）（抜粋 吉尾寛試訳(未定稿)）

２)　米国の評論文：布萊恩 馬克法蘭「大遣送」(吉尾寛試訳(未定稿))

特别合作
　城西大学教育公司

支持单位
【中国】中华人民共和国驻大阪总领事馆、辽宁省中日友好协会、鲁迅美术学院、东北大学艺术学院
【日本】兵库县、大阪府、京都府、神户市、神户市教育委员会、立命馆大学国际和平博物馆、立命馆孔子学院、日中友好协会

【特别支持者105人】

(点击查看传记和其他信息)

※未翻译的评论

※順不同

googleマップ