王希奇「一九四六」神戸展

①名義:「一九四六」神戸展実行委員会 　　　　　

②口座番号:池田泉州銀行 逆瀬川支店 普通148583

① 魯迅美術学院教授  王希奇様

 「一九四六」神戸展に寄せて
　私は、中華人民共和国遼寧省魯迅美術学院の王希奇(ワンシーチｨー)と申します。「一九四六」神戸展が開催されます事を、心より御礼申し上げます。また神戸展を企画･開催された、安齊育郎博士を初めとする神戸展実行委員会の皆様や、関係者の皆様のご尽力に深く敬意を表します。
　さて、本年(2022年)は中日国交正常化５０周年の節目の年です。この記念すべき年柄に、「一九四六」神戸展が開催されます事を光栄に存じます。
　私は１１年前に偶然にも、「遺骨を抱いた男装の少女」の写真に惹かれ、「一九四六」を構想し創作し始めました。あの戦争で、加害者と被害者という異なる二つの境遇を、一身に強いられた日本人について考えました。敗戦直後の引揚の歴史的事実を、縦３ｍ横２０ｍの絵画「一九四六」シリーズで描きました。戦争の悲惨さと平和の大切さ、命の尊さを伝えようと思ったからです。そして遂に５年間半の歳月を掛け、２０１５年に完成させる事ができました。
　２０１７年９月２８日より、東京美術倶楽部で初回の展覧会を開催し、その後舞鶴展･宮城展･高知展に続き、今回の神戸展を迎える事ができました。これもひとえに多くの有識者、友人の皆様のご支援とご尽力の賜物です。
　「一九四六」は歩きながら鑑賞してみて下さい。歴史の重みを追体験して頂きたいと思います。絵の前に足を止め、人間性の輝きと平和の尊さ、更には芸術の力を感じ取って頂きましたら、画家として何よりの喜びです。
　また、「一九四六」神戸展では映画監督の山田洋次様を初めとして、１００名を超える「特別サポーター」の皆様のご賛同を賜りました。感謝の気持ちで一杯です。
　草の根の民間交流を通して、私の作品が中日不再戦・恒久的中日友好や国際平和へと繋がり、更には芸術の持つ力の大きさを、ご来館の皆様にお伝えする事ができれば幸甚に存じます。

２０２２年８月
魯迅美術学院教授   王  希奇(ワンシーチｨー)

②神戸展実行委員会 安斎育郎代表

＜主催者ご挨拶＞
　私はこのたび、王希奇先生の絵画の神戸展の実行委員会代表を務めさせて頂きます安斎育郎と申します。どうぞ宜しくお願いします。
　私が終身名誉館長を務める立命館大学国際平和ミュージアムは、世界の大学に先駆けて、1992年に総合的な平和博物館を開設しました。立命館大学も戦時には約3000人の学生を戦場に送り、1000人近い学生の命を失っています。戦後、立命館大学は戦時の教学のあり方を深く反省し、「平和と民主主義」を教学理念として採用しました。国際平和ミュージアムは現在はリニューアル休館中で、お招きすることは叶いませんが、2023年9月にリニューアル開館の折には、機会を見てご訪問を歓迎いたしたく存じます。
　国際平和ミュージアムは、太平洋戦争のもとで全土が戦場となった日本が受けた「被害」の側面だけでなく、それに先立つアジア･太平洋諸国に対する「加害」の歴史も取り上げております。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館（南京虐殺記念館）とは協力協定を締結しています。私は2018年～2020年、「平和のための博物館国際ネットワーク」（International Network of Museums for Peace）のGeneral Coordinatorを務め、2020年9月には成功裏に、第10回国際平和博物館会議をオンラインで開催しました。同時に開催した「マンガ・パンデミックWeb展」には、中国の漫画愛好家から多数の応募をいただきました。文化は国境を超えるひとつの例でもありました。
　王希奇(ワンシーチー)先生の作品が日本各地で展覧され、多くの日本人が（若い人たちも含めて）戦争の悲惨さ、非情さ、非人間性を理解する助けとなることは、何と有難いことでしょう。展覧会の機会を与えて頂いたことを、深く感謝申し上げます。神戸展実行委員会代表として心より御礼申し上げます。
　新型コロナ・ウイルス感染症は、世界的に新たな感染流行の様相を呈しています。皆様十分ご自愛の上、ご健勝にてお過ごし下さい。

安斎育郎（立命館大学名誉教授、立命館大学国際平和ミュージアム 終身名誉館長）

③中国駐大阪総領事 薛剣様

　本年(2022年)は中日国交正常化50周年という節目の年です。1972年９月29日に、田中角栄首相と周恩来総理の間で『中日共同声明』が調印されることによって、中日間の不正常な状態が終結し、両国関係の新たな一ページが開かれました。中日不再戦・恒久的友好を心に刻み、周恩来総理が引用した司馬遷の故事「前事不忘 後事之師」(過去を忘れず未来の戒めとする)も忘れてはなりません。
　この記念すべき年に、大勢の華僑が在住し、中国革命の先駆者孫文先生が愛した神戸で、76年前日本敗戦直後の中国残留日本人引き揚げの歴史的な出来事を描く大作「一九四六」を初めとする、魯迅美術学院王希奇教授の作品展が開催される事は非常に有意義なことだ思います。
　また、神戸展では映画監督の山田洋次様を初めとして、１００名を超える日本人や中国人の「特別サポーター」の方々からのご賛同を頂いたと伺い、敬意を表します。
　戦争に勝者なし。平和友好こそが最大の安全保障です。王希奇教授の作品展を通して、不幸の歴史から学んだ教訓を今一度かみしめ、草の根の中日友好をより一層推進する決意を新たにすることを期待しています。
　本日はご来館頂きまして、本当に有難うございました。

２０２２年８月
中華人民共和国駐大阪総領事　薛剣

④兵庫県知事 斎藤元彦様

⑤神戸市長 久元喜造様

⑥参議院議員 辻元清美様

⑦遼寧省中日友好協会会長 陳鉄城様

王希奇教授「一九四六」神戸展に寄せて
尊敬する神戸展実行委員会代表安斎育郎先生並びに各位の皆様：
　遼寧省中日友好協会の陳鉄城でございます。書面の形で皆様と交流をし、先ずは、皆様のご健勝のこととお喜び申し上げます。
　今年の4月、王希奇、王秋菊両教授と再会した際に、8月31日から9月4まで“一九四六”神戸展が行われることを承知し、是非、会場まで参り、日本の友人の方々とお会いしたいと思っていたが、新型コロナの影響を受けている今は、ただ、遥か海の向こうから、展示のご成功を祈るしかありません。
　日本軍国主義による対中国の侵略戦争は、中国人民を14年間にもわたった極めて苦難などん底に陥れ、巨大な犠牲を蒙らせたばかりでなく、日本の国民にも大きな災難をもたらしました。
　1946年から1948年までの2年間余りの間に、中国の東北に取り残された105万人余り日本人が、遼寧省の葫芦岛港に辿りつき、故郷へ帰る乗船の地と共に、再生を求める希望の地として、全ての帰国者の心に銘記されたに違いないし、戦後の善後策史の一頁として書き記されました。
　王希奇教授の百万日僑民の引き上げを描いた歴史巨作「一九四六」とその関連作品は、76年前の引き上げの場面を再現し、数年間にわたって精力を尽くした重要な歴史的題材となっています。民衆を苦しめた戦災をまのあたりにして、私は平和の貴さを感じさせられ、きっと、生命を大切にする人道主義、“仁”と“義”に満ちた歴史的過程を来場者の方々に実感させるでしょう。作品自身が戦争に反対し、平和を愛する人々を連携させる巨作、“前事不忘、後事之師”の不可欠な芸術文献になるでしょう。
　今まで、王希奇教授の「一九四六」は東京、舞鶴、仙台、高知で４回展示されましたが、第五回に当たる神戸展は、中日国交正常化50周年の記念事業の一環として行われることで、謹んで遼寧省中日友好協会を代表して、安斎育郎先生を始め、実行委員会の方々に敬意を表します。
　ご承知だと思いますが、2006年に遼寧省の葫芦岛市で「百万日僑引き上げ60周年記念活動」が行われた際に、数多くの貴重な資料が編集・出版され、重要な歴史遺跡が修復されたと同時に、展示施設も設けられました。よって、歴史をそのままに後世の人々に語り続けられるために、「歴史を鑑みとする」中日民間の友好交流のために基盤が整備されたと思います。ここで王希奇教授のご貢献に感謝を申し上げます。
　お結びに、安斎育郎先生を始め、各位の実行委員、ご来場の日本の友人の方々のご健勝とご活躍お祈り致します。

2022年8月31日
遼寧省中日友好協会
会長：陳　鉄城

⑧東北大学芸術学院長教授 張燕楠様　　

祝　辞
尊敬する神戸展実行委員会の皆様：
　本日、王希奇「一九四六」神戸展が開催されますことを心よりお慶び申し上げます。
神戸展を企画して開催された安齊先生をはじめとする神戸展実行委員会の皆様のご尽力に敬意を表します。
　今年は中日国交正常化５０周年の記念すべき節目の年柄であります。王希奇教授は一人画家として「一九四六」で持って、芸術の力を活かし、日中不再戦、真の中日友好及び世界平和のために頑張っていることに深く感銘を覚え、感心しております。
　僕は王希奇教授の作品とその作風にとても興味があり、光栄にもそれに関する評論も書いています。そして２０１７年の東京展にも参りました。王希奇教授は文献型画家、歴史画家として国内外によく知られ、高く評価されています。
　「国の交わりは民衆の相親しむにあり、民衆が相親しめば心の相通ずるにある」が言われたように、王希奇「一九四六」神戸展の開催を通して更に中日間の草の根の友好交流を深められるに違いないと考えております。
　王希奇「一九四六」神戸展のご成功を祈念いたします。

中国　東北大学芸術学院　学院長
張　燕楠　教授

⑨映画監督･特別サポーター 山田洋次様

　「一九四六」神戸展が盛大に開催されます事を心よりお慶び申し上げます。
　満州で少年時代を過ごした僕は、中国人の王希奇(ワンシーチィー)教授が、縦3㍍横20㍍の大作を描かれた事に感動しています。
　神戸展のご成功と、日中交流の益々の進展をお祈り致します。　　

⑩歌手･特別サポーター 加藤登紀子様

　私は中国ハルピンに生まれ、葫蘆島から引揚げました。幼い日本人の難民として、「一九四六」に私も描かれている様に思えてなりません。この大作には、王希奇先生の人間愛と、戦争を許してはならない覚悟が詰まっています。
    私はこの大作に刺激され、新曲「果てなき大地の上に」を制作しました。神戸展の会場で、流して頂くと伺い嬉しく思います。神戸展のご成功と日中友好の進展を心よりお祈り致します。」

⑪元イラン大使･特別サポーター 孫崎享先生

　私は1943年鞍山で生まれ、葫蘆島から引き揚げ、絵に描かれる一群にいたでしょう。
　この絵や写真を見る時、人々が如何に悲惨な状況で帰国したか分かります。改めて戦争に向かう流れは止めなければならないと思います。